BS12 release and translations

as some may notice, BS12 will release and sure has extreme amazing cards. there will be a new saturndragon deity for my wish list hehe

but:

is here (or anywhere) any progress regarding jp-engl-translations for the sets?

I just looked at the pics of the new set and I was like WOW.
Trickster got upgraded.
Here's my take on teh red x:
(level 1,2,3) rage
-the opponent must block if possible
(level 2,3) when attacks
Compare the no. of gems of this spirit and the blocking spirit, whatever the diffrence is gain that many number of cores in your reserve(?)
(level 3) when attacks
NOTE: here i'm really, really not sure of the translation. I can't decipher what google translate tells me. but...
-When comparing the symbols if the blocking spirit is a "star god/guiding light" type gain one gem on this spirit.

the level 2/3 with the gain-cores sounds good.

maybe it helps to use an additonal tranlsator:

http://de.babelfish.yahoo.com/

Wow thanks for that website, I was finally able to understand that yellow x's effect.
Here it is:
(Lv 1 Lv 2 Lv 3) when summoned
-If you have less than 5 life place I core in the life from the void
(Lv 1 Lv 2 Lv3) opponents battle phase (?)
spirit with cost 2/3/5/11 can't attack(?)
(pls wait for the 3rd effect. Cant understand it yet,)
EDIT: heres the 3rd effect
when "optical derived" (not sure w/c characteristic is this referring to) or Divine Spirit you control is destroyed by opponent, return it to the hand.

oh noo you ashame me^^

your are the one who works hard for our translations!!! i upload a photo for the new kronobolos.

Bolmeteus wrote:oh noo you ashame me^^

your are the one who works hard for our translations!!! i upload a photo for the new kronobolos.

wow.
I cant translate that often (ive been very busy lately) but I'll do what I can to help!